数至十个字面意思是“数到十”。
但是当你生气时
外国人说“数到十”,希望你:
花点时间冷静下来
(类似于我们经常说的“深呼吸并冷静下来”)
这是对此语的英文解释:
花点时间冷静下来,尤其是在倾斜之前,在做任何皮疹或仓促之前。用作重要的是,它可以但并不一定意味着将数字计算为第十。
花点时间让自己平静下来,然后再做任何轻松或匆忙的事情,尤其是当您生气时。通常,使用时会有命令音,这可以但不一定意味着十个。
类似于中国人说,您应该三思而后行,然后再做一些冒险的事情。它实际上并不需要三遍,但这意味着您应该在做出决定之前仔细考虑并反复思考。
例子:
在您告诉他您对他的看法之前,要算在十个。
在告诉他您对他的看法之前,请三思而后行。
拿十个而不是“拿十”
好,这是场景
你的老板正在和你开会
他说些什么后,他走到了结束
对所有人说:
“好吧,法拉斯,拿十个。”
你怎么理解?
好的,同志,让我们拿十个吧?
为什么感觉错了?
在这里取十个实际上意味着“休息一下”
与之相似,取五个
如果有人告诉您要五个或服用十次,他们告诉您要与您的工作五分钟或十分钟。
如果有人说五件事或给您十次,他们的意思是告诉您距离您所做的事情有5或10分钟的时间。
例子:
在漫长的彩排中,球员拿走了十个。
在漫长的彩排中,演员花了十分钟的时间休息。
我整个早晨都在绘画,我可以拿十个吗?
我整个早晨都花了十分钟的休息时间吗?
乱七八糟
在六分钟和七人组中,是一个固定的短语,意思是“炒”和“炒”。在六季度和七人制和七人七世,第14世纪首次出现,指的是用自己的所有财富投掷骰子的游戏。目的是投掷六到七个,这是很冒险的(游戏名称已经丢失,因此尚不清楚为什么骰子仍然可以投掷7个);直到17世纪中叶,这句话的含义发生了变化,主要是指处于非常混乱的状态。
例子:
厨房在六分和七人中。
这个厨房很混乱。
六分和两个三分
在某种情况下,几乎可以忽略两者之间的差异。也就是说,基本上是一样的,几乎相同。六分和两个三分的意思是“一六分和两个三分”。实际上,一旦您进行算术,您将了解一个六个等于两个三分!因此,六分和两个三分意味着半磅,彼此相等。 (在远古时代,一公斤等于16个Taels,因此半公斤等于八个TAEL)
例子:
我们可以打篮球或羽毛球,这对我来说是六分和两个三分。
我们可以打篮球或羽毛球,对我来说也一样。
用户评论
半世晨晓。
哎呀,这个标题真是点醒我了。以前还以为外国人的数数方式都一样呢,没想到有这么多讲究,哈哈。
有9位网友表示赞同!
作业是老师的私生子
数到十这个说法太形象了,感觉外国人在数数时压力也很大啊,犯错确实挺尴尬的。
有14位网友表示赞同!
初阳
这个标题太有意思了,每次想到“数到十”就忍不住笑出声。不过,确实,犯错在任何文化里都很尴尬。
有11位网友表示赞同!
麝香味
外国人说数到十,这个说法太有创意了,感觉外国人在日常生活中也有很多这样的小尴尬。
有5位网友表示赞同!
你身上有刺,别扎我
这个标题让我想起了自己小时候学英语的尴尬经历,现在想想,犯错真的很正常,不必太在意。
有18位网友表示赞同!
毒舌妖后
数到十这个说法太形象了,感觉外国人在数数时也像是在经历一场心理战,哈哈。
有15位网友表示赞同!
青衫负雪
这个标题让我对“数到十”有了新的认识,原来在不同文化中,数数也有这么多的讲究。
有15位网友表示赞同!
漫长の人生
外国人说数到十,这个说法太贴切了,感觉每个国家都有自己的文化特色,数数也不例外。
有9位网友表示赞同!
独角戏°
这个标题让我想起了自己第一次出国时的尴尬,当时真是不知道怎么数数,哈哈。
有15位网友表示赞同!
巷口酒肆
数到十这个说法太有道理了,感觉无论在哪个国家,犯错都是不可避免的,关键是要学会从中吸取教训。
有13位网友表示赞同!
龙吟凤
这个标题让我对“数到十”有了新的认识,感觉每个国家都有自己的文化,数数也不例外。
有11位网友表示赞同!
ゞ香草可樂ゞ草莓布丁
外国人说数到十,这个说法太有趣了,感觉外国人在日常生活中也有很多这样的小尴尬。
有20位网友表示赞同!
柠夏初开
这个标题让我想起了自己小时候学英语的尴尬经历,现在想想,犯错真的很正常,不必太在意。
有20位网友表示赞同!
陌離
数到十这个说法太形象了,感觉外国人在数数时也像是在经历一场心理战,哈哈。
有12位网友表示赞同!
殃樾晨
这个标题让我对“数到十”有了新的认识,原来在不同文化中,数数也有这么多的讲究。
有9位网友表示赞同!
風景綫つ
外国人说数到十,这个说法太贴切了,感觉每个国家都有自己的文化特色,数数也不例外。
有12位网友表示赞同!
余温散尽ぺ
这个标题让我想起了自己第一次出国时的尴尬,当时真是不知道怎么数数,哈哈。
有12位网友表示赞同!
一尾流莺
数到十这个说法太有道理了,感觉无论在哪个国家,犯错都是不可避免的,关键是要学会从中吸取教训。
有10位网友表示赞同!